Si on veut capter toutes les subtilités de langage qu'il essaie d'expliquer, sinon c'est comme de regarder l'épisode de friends en VF (ce qui est déjà un sacrilège en soi) où Joey speaks french, sauf que dans la version traduite, ils le font parler allemand, c'est un peu tout peurri. (sinon j'ai adoré ce livre et toute la série)
samplay31
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste

Créée

le 27 sept. 2010

Critique lue 227 fois

1 j'aime

samplay31

Écrit par

Critique lue 227 fois

1

D'autres avis sur God save la France

God save la France
Underwriter
3

Critique de God save la France par Underwriter

Un ouvrage un brin romancé raconté par un journaliste anglais perdu dans cet étrange pays qu'est la France, cela vous intéresse ? Ben en tout cas moi, c'est ce qui m'a donné envie de lire « God save...

le 25 sept. 2010

6 j'aime

God save la France
Eten
7

Angli'schisme

"l'année ne commence pas le 1er janvier, tous les Français savent ça. Il n'y a que ces fous d'Anglosaxons pour croire un truc pareil. En réalité, l'année commence le premier lundi de septembre. Le...

Par

le 15 juin 2010

5 j'aime

God save la France
noarr
6

L'anglais, le patron et sa fille

Ayant eu envie de lire un peu de VO légère, A year in the merde rempli parfaitement son rôle. L'histoire de cet anglais embauché dans une boite française pour créer un nouveau salon de thé, qui va se...

le 22 sept. 2011

3 j'aime

Du même critique

Dear White People
samplay31
10

Voir ce film est une nécessité.

C'est simple. Voir "Dear white people" devrait être obligatoire, genre, à l'école. On devrait montrer ce bijou de film à tous les entrants. Pourquoi? C'est une comédie cinglante qui va vous poser...

le 22 janv. 2015

11 j'aime

37

Une vraie jeune fille
samplay31
3

Bonjour c'est gênant.

Alors, que la prof qui nous a fait subir ce film fasse une thèse sur "la perception du porno chez les étudiantes de 20-25ans" passe encore. Mais qu'elle nous fasse spécialement analyser la séquence...

le 18 oct. 2010

10 j'aime

3

Les Petits Mouchoirs
samplay31
2

J'dois pas être assez vieille.

Je comprends pas l'intérêt de nous faire chialer pendant 30min de film pour rien. Dans mon vieil entourage (ceux qui ont plus de 35ans anyway) on m'a dit "ouaiis mais nous ça nous parle, c'est parce...

le 1 janv. 2011

9 j'aime

3