Résumé · Chassé-croisé dans le temps. Le lieutenant Allister Brookfield, né à Minneapolis le six avril de l'année 1850, vit se dresser devant lui deux Apaches. Etrange spectacle. L'un des guerriers, vêtu d'un gilet de camouflage des US Marines, tenait à la hanche une énorme mitrailleuse M-60. L'autre le tenait en joue avec un fusil d'assaut M-16. Allister Brookfield n'eut pas le loisir de s'interroger davantage. La rafale crépita, assourdissante, et le jeune officier se vit mort. Son cheval s'effondra sous lui, son sabre lui échappa. Il roula sur le sol, si rudement que son souffle en fut coupé. Les balles l'avaient traversé, de cela il était sûr. Mais il ne souffrait pas...