Je n'ai pas peur par OhDesBooks

"L'été le plus chaud du siècle. Quatre maisons perdues au milieu de nulle part. Les adultes se terrent le jour et complotent la nuit. Six gamins s'aventurent à bicyclette dans la campagne brûlante. Au coeur de cet océan de blé, il est un secret effrayant, un secret dont la découverte changera à jamais la vie de l'un d'eux, Michele..."

Comment ai-je découvert ce livre ? Pendant un cours d'italien au lycée

Mon avis : Je connaissais déjà l'histoire puisque je possède le DVD de l'adaptation cinématographique et j'avais étudié un chapitre du livre pour le bac d'italien, mais je n'avais jamais lu le livre en entier. Je pense que connaitre l'histoire me la fait percevoir différemment que si je l'avais découverte directement par le livre. J'ai trouvé plus difficile de rentrer dans l'intrigue dans la version littéraire. Après peut-être est-ce lié à la traduction ? D'ailleurs je voulais lire la VO au début, mais on m'a prêté la version française. Ensuite, l'atmosphère de ce petit village italien me parait également beaucoup plus sombre et oppressante que dans le film. Le narrateur a beau avoir neuf ans, ne vous attendez pas à une histoire enfante. Le monde de Michele est bercé par la pauvreté et la violence qui étaient une réalité à cette époque. En effet, l'auteur s'est inspiré des évènements révolutionnaires des Brigades Rouges qui ont touché l'Italie à la fin des années 1970. Il est rare que je préfère la version cinématographique à la version littéraire, là c'est le cas.