Je ne sais pas koine en penser

Du côté stylistique, Koinè est super réussi et fait voyager par les mots. C'est très bien écrit, c'est poétique, mouvant, très damasiesque...mais... ça l'est trop justement. Le style est tellement ancré dans le cryptique et le poétique que l'univers et l'histoire passent bien trop souvent au second plan.

J'imagine que c'est volontaire, et que ce flou permanent sert à ne pas définir d'issue clair à l'histoire et à laisser du jeu d'imagination sur la société dépeinte et son Histoire, mais pour moi cela n'a malheureusement pas marché. Trop de confusion m'a au contraire bloqué dans mon imagination.