Un texte sur l'innocence, sur l'isolement. (critique de la VO)

"The best thing, though, in that museum was that everything always stayed right were it was. [...] Nobody'd be different. The only thing that would be different would be you." Un livre sur un adolescent en décalage sur son temps, qui cherche à préserver son innocence, plein d'empathie, mais aussi de frustration sur le manque d'écoute dont le monde hostile qui l'entoure fait part. “What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though.”

Avec ce livre, Salinger montre que l'un des rôles de la littérature, ce qui la rend cruciale et distincte de la plupart, si ce n'est de toutes les autres formes d'art est la recherche de la compréhension de l'autre : pouvoir et savoir compatir, en nous créant un personnage qui paraît certes déplaisant, mais qu'on comprends profondément. La composante métaphorique du texte est subtile, mais extrêmement bien écrite et développée. Le style est particulier, mais correspond parfaitement au narrateur. Si on prends de plus ce livre dans son contexte, il devient encore plus profond. (voir une biographie de Salinger)