Fiche technique

Titre original : The Pupil

Auteur :

Henry James
Genre : Recueil de nouvellesDate de publication (pays d'origine) : 1891Langue d'origine : Anglais

Traducteurs :

Paul Hermann, Marc Chadourne, Marie Canavaggia, Pierre Leyris

Éditeurs :

Criterion, 10/18, Sillage
ISBN : 9782916266282, 9782916266282

Résumé : Les lecteurs sont habitués maintenant à ce qu on leur dise un peu plus que tout. Mais cela équivaut à ne plus rien dire du tout ; parce que l expression d une chose est un savant mélange d ombre et de lumière. Il faut une part de pudeur pour exprimer ce qu il y a de plus vrai en nous. la pudeur peut elle être le levier même de nos pensées et de nos actes? Non, bien entendu. Mais il est heureux qu un Henry James se soit trouvé pour le croire