L'Enfant maudit
7.8
L'Enfant maudit

livre de David Gemmell (1990)

L’univers est prenant, c’est sûr.
Mais que c’est mal, traduit !
Qu’est-ce que c’est simplet
Que les personnages sont survolés, arrivent et repartent de l’histoire , sans aucune profondeur
Et que de non-sens historiques (mentalité, mode de réflexion, relations humaines)

Alors oui, j’ai dévoré le livre, mais à chaque page, je me disais : « non c’est pas possible d’écrire ça »

Ospeleo
5
Écrit par

Créée

le 29 mars 2024

Critique lue 1 fois

Ospeleo

Écrit par

Critique lue 1 fois

D'autres avis sur L'Enfant maudit

L'Enfant maudit
David-K
10

Leçon d'histoire et de mythologie revisité.

L'univers tellement vaste de cette série de livres m'a donné envie d'aller me balader avec les personnages dans les régions de la Grèce antique. Entre hommes et dieux, guerriers et sages, l'histoire...

le 29 sept. 2010

3 j'aime

L'Enfant maudit
Skarn-sha
7

Critique de L'Enfant maudit par Skarn-sha

Parménion est un métisse, moitié spartiate par son père et moitié macédonien par sa mère, Bien que son père soit considéré comme un héros aux yeux des spartiates, le jeune soldat n'est pas reconnu...

le 26 févr. 2012

2 j'aime

L'Enfant maudit
cnasarre
4

Totale déception

Je ne sais pas si c'est du à la traduction mais cette série m'a fait l'effet d'un flop total ! Chaque chapitre tente de faire lever notre attention mais retombe inévitablement à la fin et ça repart...

le 26 mars 2011

2 j'aime

Du même critique

The Outsider
Ospeleo
6

Un "True Detective", en moins bien

C'est pas mauvais, on se laisse prendre au jeu, on connait la fin dès le 3eme épisode mais on reste quand même, pour l'ambiance les personnage. Mais si ça passe bien, au bout d'un moment, on se rend...

le 5 févr. 2020

2 j'aime

La Villa
Ospeleo
5

Misérable texte qui ruine le film

Et oui... le sujet est bon, l'image est belle, ma calanque est belle, les acteurs font ce qu'ils peuvent avec ce texte qui tombe de travers. Les répliquent ne s'enchainent pas, un style littéraire...

le 13 janv. 2018

2 j'aime