Trait d'union

Le début du récit dans le froid du Québec déroute, mais pose bien le contexte tiraillé. Que de poésie pour décrire la blessure de l'exil et l'attachement aux origines... Avec les mots de Dany Laferrière, on arrive à Port-aux-Princes, on voit les paysages colorés, on sent la chaleur poussiéreuse et les odeurs épicées, on entend l'animation des rues, on ressent l'inconfort physique et l'insécurité. L'homme qui a pu s'épanouir au Canada n'a pourtant rien oublié de son pays natal et ses gènes portent toujours des traces de l'Afrique. Il conte son décalage, sa différence, l'étrangeté de sa présence dans cet univers qui ne lui est pas familier. Des retrouvailles qui sont de nouvelles découvertes... De la lucidité et de la dureté aussi. Y a-t-il du plaisir et de l'apaisement durant ce séjour? On y lit également de jolis tableaux qui adoucissent l'image du pays maudit par ses mauvais choix politiques et les catastrophes naturelles. Ce retour sera peut-être un trait d'union avec l'avenir.
"... je me retrouve dans la situation de quelqu'un qui doit réapprendre ce qu'il sait déjà mais dont il a dû se défaire en chemin. J'avoue que c'est plus facile d'apprendre que de réapprendre. Mais le plus dur, c'est encore de désapprendre"