Critiques de L'Heure du roi

Elena Balzamo, la traductrice de час короля, dans le commentaire qui suit le récit de cet acte héroïque d'un roi qui ne fut jamais plus grand, plus noble, plus haut que lorsqu'il descendit de son cheval, compare ce samizdat à « une miniature médiévale : le même caractère clos, la même netteté de...

Pour mieux appréhender la Deuxième Guerre mondiale, on peut lire des livres d'histoire, on peut regarder des films de l'époque colorisés ou on peut revoir McQueen s'évadant du Stalag. Mais on peut aussi avec beaucoup de profit lire cette oeuvre étonnante et très courte (100 pages) qui vous fait...

Ce pamphlet allégorique miraculeusement rescapé des autodafés soviétiques impose dès les premières pages une lecture consciencieuse, prudente et graduellement impavide au lecteur qu'il entend instruire des méfaits de la terreur, et par delà des grandeurs tragiques de la responsabilité...

Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2014/03/02/note-de-lecture-lheure-du-roi-boris-khazanov/

"L'Heure du roi ? ... c'est le plus beau morceau de prose russe de cette seconde moitié de siècle !" selon la traductrice de cette œuvre, Elena Balzamo, dans la postface de ce tout petit petit roman. Morceau est bien en effet le terme qui convient à un ouvrage de 115 pages écrit en très gros dans...

La concision à son meilleur. En 100 pages, l'auteur raconte la fin d'un royaume de Cocagne, écrasé sous la botte nazie. Il emprunte à l'Histoire quelques scènes pittoresques (la charge de la cavalerie polonaise face aux Panzer par exemple) et mélange le tout dans une farce délicieusement noire...

« Admettons que vaincre une tempête est au-delà de nos forces. Pourtant le choix du pavillon qu'arbore le navire qui sombre nous revient. Dans le choix des couleurs du drapeau réside notre entière liberté. »

Ce petit roman raconte la vie d'un petit pays envahi par une puissance agressive. Tout tourne autour des réactions au palais jusqu'au retournement final. Le roi malgré son côté opérette qui agace nous donne à réfléchir.