Livre de Nathaniel Hawthorne · 15 octobre 1994 (France)

Genre : Recueil de nouvelles
Toutes les informations

Le marié se présente à ses noces vêtu d'un linceul... Le destin s'approche d'un jeune homme endormi... Animé par une sorcière, un épouvantail est pris pour un gentilhomme distingué... Le Destin, l’Étrangeté, sont omniprésents dans toutes les histoires de ce recueil.

Critique positive la plus appréciée

6

Cthulie-la-Mignonne

le 23 mars 2016

Suivre

Traduction assassine

C'est la première fois que je ne m'émerveille pas devant une œuvre de Hawthorne. C'est d'autant plus bizarre que ce sont justement ses nouvelles que je préfère. Alors, qu'est-ce qui m'a manqué cette fois ? Je suis à peu près persuadée que c'est dû à un problème de traduction. Tous les thèmes...