Une substitution d'identités trans-raciale

Pour échapper à la condition qu'il craint devoir subir, Samir se fait passer pour Samuel, le jeune Arabe décide de devenir son ami juif pour mieux réussir dans le monde judiciaire new-yorkais, où il devient Avocat. Il épouse une Juive, Nina, dont il a deux enfants. Mais, en raison d'un transfert d'argent à destination de son frère, son destin bascule, et sa véritable identité est démasquée. La descente aux enfers commence : il est soupçonné de subventionner des activités terroristes et de fomenter des actions d'une telle nature sur le sol américain.
Les sentiments se mêlent, dans un climat de grande violence, psychologique surtout, et quelque peu physique également. La tension lié à la perception des races et à leurs relations tisse l'intrigue de ce roman. La fin, que je me garde bien de livrer ici, ouvre une lueur d'espoir.

Je ne vous cache pas que cette lecture a été rude. L'idée qui a généré ce livre est forte, intéressante. Mais aucune concession n'est faite dans son traitement, tout y apparaît tranché, vif, sans ambages. Le style est direct, sec, empruntant assez souvent à l'oralité, pour transcrire la rapidité des événements, l'impulsivité des pensées et des conversations. Il lui arrive même d'être relâché, par l'emploi de barres obliques, ou "flashes" (le signe /), pour séparer les éléments de l'énumération, en lieu et place de virgules.
C'est le passage de cette auteure à la Grande Librairie, sur France 5, qui m'a donné envie de passer le pas. Dans cette même émission, était également invité Sabri Louatah, venu présenter le troisième opus des Sauvage. Elle ne manque pas de charme, s'exprime bien et de manière pause.
Globalement, je n'ai pas regretté cette découverte, et l'intérêt du concept m'a été confirmé à la lecture. Ce roman n'est pas sans m'avoir rappelé L'Adversaire, d'Emmanuel Carrère, inspiré d'un fait divers réel, basé sur un mensonge énorme, d'ordre professionnel, et adapté au cinéma, avec Emmanuelle Devos et Daniel Auteuil ; et, dans les deux cas, j'ai ressenti la même chose, une attirance pour l'intrigue mêlée d'une gêne face à la faille psychologique qui mène à la violence.
Il vaut la peine, mais il faut avoir l'estomac bien accroché.