L'ombre de la hyène

Steve Chimombo,la meilleure plume du Malawi, le premier écrivain de ce pays traduit en francais,servi par une traduction magistrale de Kangni Alem.Ce recueil de nouvelles traque l'absurdité au cœur de certaines traditions funéraires d'Afrique de l'Est qui favorisent la propagation du SIDA. Une veuve doit subir le rite du 'nettoyage'.Doit-elle avouer sa séropositivité à l'exécutant (un proche du défunt) qui refusera alors d'accomplir le rituel ? Ou se taire au risque de le contaminer ?Ou se... Voir plus