L'Ukrainienne

Résumé : Pendant la Seconde Guerre mondiale, après l’invasion de l’Union soviétique, les Allemands déportent de nombreuses jeunes Ukrainiennes en Allemagne et en Autriche pour les faire travailler dans l’agriculture en remplacement des hommes mobilisés. Cette histoire, Josef Winkler l’a recueillie en quittant Vienne, où il ne parvenait pas à écrire, et en prenant pension, dans sa vallée natale, dans une ferme exploitée par une ancienne déportée ukrainienne, Nietotchka Vassilievna Iliachenko. Elle lui raconte toute son histoire, fidèlement rapportée par l’auteur, avec toutes ses répétitions, ses intonations particulières. Ce récit, qui constitue la seconde partie du livre, est encadré par un texte autobiographique où Winkler raconte comment il a fait la connaissance de cette ancienne déportée du travail.