Mais qu'est-ce que c'est que ça?

Je ne comprends pas. Le roman est censé être une oeuvre culte et majeure dans le fantastique et je me suis fais chier du début à la fin. Ca n'a ni queue ni tête et ça n'a rien à voir avec le film de John Carpenter. J'adore The Thing et là, c'est la douche froide. Pour commencer, il y a moins de 120 pages à lire. Au vu du déroulement de l'histoire dans le film, on pouvait s'attendre à quelque chose de bien plus conséquent. Mais comme les points communs sont peu nombreux...On retrouve quelques noms de personnages (MacReady...), l'univers glacial de l'antarctique, la chose, la parano et c'est tout. Les personnalités sont différentes, physiquement ils n'ont rien à voir. Il n'y a jamais eu de camp norvégien. Tu commences ta lecture, il n'y a pas d'intro. Tu es direct dans le scénario avec le cercueil de glace découvert et un vaisseau spatial. C'est pesant, pas l'histoire hein, de lire! C'est monotone à mourir. Il ne se passe rien ou presque rien et quand ça arrive, il n'y a pas d'explication. Honnêtement, j'avais cru à une traduction ratée au départ, mais non. Là où Carpenter a réussi à en faire un film fantastique et d'épouvante ultra efficace, ici vous n'avez RIEN. Pas de truc dégueulasse qui se métamorphose, plutôt une bestiole difforme qui chouine dès qu'on lui perce un bouton. C'est extrêmement mou et soft. Une belle blague. Replongez-vous plutôt dans le film avec Kurt Russell qui est à des années lumières au dessus ou si vous voulez un livre fidèle, la novélisation officielle écrite par Alan Dean Foster (The Thing).

Rare sont les adaptations cinématographiques qui sont supérieures au roman original. Là il n'y a pas photo, comme Jaws d'ailleurs.