Fiche technique

Titre original : Femeia de ciocolată

Auteur :

Gib I. Mihaescu
Genre : RomanDate de publication (Roumanie) : 1933Langue d'origine : Roumain

Traducteur :

Gabrielle Danoux
Parution France : 17 janvier 2014

Éditeur :

CreateSpace Independent Publishing Platform
ISBN : 9781495232886

Résumé : Lucian Negrisor est amoureux de la femme chocolat. Passez votre chemin si vous êtes à la recherche des saveurs habituelles proposées dans une certaine littérature roumaine, où l'éveil des sens se contente d'évoquer les « spécificités nationales ». Quand il ne s'agit pas des privations ou pénuries de toutes sortes, la joie ou la jouissance découle de viandes et d'alcool labellisés cuisine nationale (mititei, sarmale, muraturi, dorobant, braga). La sensualité de ce bref roman, presque une longue nouvelle, réside dès le titre dans un goût plus raffiné, celui d'un produit de luxe pour l'époque (1924). Le doux-amer du chocolat dénote les ambiguïtés de la conscience du personnage principal.