La Glace noire par Teldou

Je ne sais pas si je vous avais déjà exprimé mon ressentiment face à Connely : cette impression de déjà vu à la lecture du résumé et cette horrible incapacité à pouvoir ne fut-ce que relater dans les grandes lignes l'intrigue une semaine après la fermeture définitive de l'ouvrage.;
Bref, à l'époque, j'étais en vacances et donc avide de policiers-qui-se-lisent-vite-et-sans-se-prendre-trop-la tête..
La traduction est, comme trop souvent, assez mauvaise : je ne connais pas assez l'anglais pour mieux en juger mais la lecture est fastidieuse..
Je ne me souviens plus tellement du reste, c'est dire comme le roman m'a marquée et qu'il est transcendant..