La Langue maternelle

Pavlos Nicolaïdis revient en Grèce après 24 années passées à Paris (où il avait fui la dictature des colonels). Bien entendu, quand on retrouve le lieu de son enfance et de sa jeunesse, on fait le bilan : ce qui a changé, les souvenirs d'enfance, les amis, la famille... Mais ce qui frappe le plus...

Ce roman de Vassilis Alexakis profite de la figure de la mère pour promener son lecteur à travers la Grèce contemporaine et son rapport à son passé. Le narrateur, Pavlos, revient de France où il a habité 20 ans, et retrouve ses amis, sa famille à Athènes. Il entreprend d'enquêter sur un mystère...

Un caricaturiste politique exerçant en France retourne dans son pays d'origine, la Grèce, sans raison apparente ni, en tout cas, de motif déterminé. Il y réapprend la langue et mène de longues réflexions sur l'héritage linguistique et historique de l'Antiquité, l'enseignement du grec ancien, la...

Une plongée dans les racines de l'auteur et de la Grèce vu sous l'angle de l'expatrié. Un bon roman, très bien écrit qui fait passer de beaux messages sur la nationalité, l'attachement à un pays et au delà sur la famille. Des pages très interessantes.