J(ai commencé ce livre sans savoir du tout de quoi il parlait. J'ai découvert le monde des samouraïs et ronins. Je venais de lire l'histoire de Hiddeyoshi, qui est aussi un personnage important dans l'histoire du Japon et qui se passe quelques années plus tôt que cette présente histoire.Je pensais que ce n'était qu'un roman de fiction mais en fait Musashi est un personnage illustre de l'histoire du Japon aussi.
L'histoire m'a régalée. Le seul bémol c'est la traduction qui est assez mauvaise, je trouve, et,après avoir vérifié ce que je soupçonnais à la lecture, la traduction française (qui date des années 70) est tirée de la version anglaise...Quel gâchis ! J'espère qu'il sera à nouveau traduit à sa source !