Une véritable appropriation de l'histoire

Parce que, oui, comme une partie des lecteurs, j'ai lu le roman après avoir entamé la série (j'étais arrivé à la saison 2 au moment de l'achat de l'œuvre). Et j'ai largement préféré le roman !

Tout d'abord, j'ai été très surprise de l'écriture de Margaret Atwood : étant au début assez dubitative, j'ai vite appris à apprécier cette écriture qui suit le fil des pensées, passant d'un souvenir à un autre puis à la réalité, Defred vivant entre son quotidien morbide et son passé qui sonne comme un rêve lointain.

J'ai aussi très apprécié le personnage principal en lui-même, car, contrairement à celle de la série, la femme du roman n'est pas complètement révolutionnaire, elle paraît retranscrire plus concrètement ce que pourrait ressentir une femme privée de ses libertés, contrôlée par une république à l'échelle nationale. Elle ne me paraît pas aussi révoltée que dans la série, et c'est ce qu'il me plaît, car ce personnage principal n'a pas besoin d'être héroïque pour avoir son poids dans le roman.

Enfin, avec la série qui, forcément, marque un minimum la lecture, je trouve que le livre de Margaret Atwood se suffit en lui-même, et j'apprécie tout particulièrement cette fin ambiguë à souhait.

Je suis donc, comme vous pouvez vous l'imaginer, très satisfaite de ma lecture de La Servante Écarlate et la recommande chaudement !