Les premiers pas d'un génie ...
The voyage out ou en français La traversée des apparences ( ou juste La traversée dans mon édition pléiade) est le premier roman de Virginia Woolf. Publié en 1915 alors qu'elle n'a que 33 ans, ce premier roman contient à lui seul déjà tous les futurs thèmes que la grande écrivain ne cessera de développer tout au long de son oeuvre ( maladie, l'impossibilité de communiquer pleinement, les rapports hommes femmes, le mariage, la place de la femme dans la société...).
Parler d'un roman de Virginia Woolf n'est jamais chose aisée... A proprement parler, on ne peut pas dire qu"il se passe grand chose dans The voyage out... Et en même temps, dire qu'il ne se passe rien est pur mensonge... Seulement, ce qui se passe ici est d'un nouvel ordre, Virginia Woolf veut nous faire voir ce qui se passe de l'autre côté des apparences, c'est un voyage intérieur qu'elle nous invite à accomplir. D'ailleurs, un des ses personnages s'exprime en ces mots : " Je veux écrire un roman sur le Silence, dit-il ; les choses que les gens ne disent pas. Mais la difficulté est immense."
Voilà que tout est dit avec cette citation de Terence Hewet ! On reconnaît bien sûr l'ambition même de Virginia Woolf derrière ces mots... Toute son oeuvre est en réalité poussée par ce désir de mettre à jour ce silence, ces choses que les gens ne se disent pas !
Dans le même idée : « Ce que je veux atteindre en écrivant des romans se rapproche beaucoup, il me semble, de ce que vous voulez atteindre quand vous jouez du piano, commença-t-il, lui parlant par dessus son épaule. Nous tâchons de saisir ce qui existe derrière les choses, n'est-ce pas? Voyez ces lumières en bas, reprit-il, jetées là n'importe comment... Je cherche à les coordonner... Avez-vous déjà vu des feux d'artifice qui forment des figures ?... Je veux faire des figures. »
S'il fallait résumer ce roman, voilà ce que j'en dirais : Rachel est une jeune femme passionnée de piano qui vit seule avec ses vieilles tantes ! A 24 ans, elle ne connaît rien de la vie, de l'amour et des hommes. Alors quand elle embarque sur un bateau pour une croisière avec son oncle et sa tante, le monde semble lui dévoiler de nouvelles possibilités... C'est ainsi que commence la formation de la jeune Rachel à travers la rencontre d'une multitude de personnes dont Terence Hewet et St John Hirst. A leurs côtés, Rachel commence à se créer ses propres pensées et sa propre vision du monde tout en découvrant l'amour pour la première fois ... Mais toujours demeure cette impossibilité de communiquer pleinement, d'être en harmonie parfaite avec un autre être ... Ce que Virginia Woolf rend parfaitement bien à travers les glissement des différentes consciences des personnages !
Lire un livre de la grande Virginia Woolf n'est jamais quelque chose de facile, j'en conviens ! Mais pour ma part j'en sors toujours un peu différente, avec cette impression d'avoir été, du temps de la lecture, au plus proche de la vie intérieure, à l'écoute de mes émotions... Lire Virginia Woolf, c'est effectuer une véritable traversée des apparences...
