Fiche technique

Titre original : La Vorágine

Auteur :

José Eustasio Rivera
Genre : RomanDate de publication (Colombie) : 1924Langue d'origine : Espagnol

Traducteur :

Georges Fillement
Parution France : 1934

Éditeur :

Les éditions Rieder
ISBN : 9788422604990, 9788422604990, 9781480102309

Résumé : La Voragine repose sur de nombreux faits réels tels que les crimes commis dans la région du Putumayo par la firme Arana ou les massacres perpétrés par le « colonel » Funes. Plusieurs personnages du livre portent leur vrai nom ou s'inspirent d'individus réels. Le roman se présente comme une autobiographie retrouvée dont l'auteur, Arturo Cova, un jeune poète, disparaît à la fin. Il sera le seul facteur d'unité d'un texte sans composition précise, sur lequel viennent se greffer de nombreux récits annexes. Durant les sept mois que dure la narration, les personnages entrent et sortent au gré d'un agencement fondé sur la pérégrination. L'anecdote sentimentale sert de simple fil conducteur à une série d'épisodes racontant la vie des llaneros, la misère des Indiens, l'exploitation des caucheros, la barbarie des trafiquants... Bien que le livre consacre en réalité autant d'espace aux llanos qu'à la forêt, celle-ci, présente dès le début dans la mythologie populaire, est l'élément qui fait la célébrité du livre. C'est un personnage satanique, qui envoûte et détruit l'homme, en le plongeant dans une désorientation à la fois spatiale et métaphorique. La Vorágine est un exemple représentatif du courant tellurique latino-américain qui va de Cuentos de la selva d'Horacio Quiroga (1918) à Canaima de Rómulo Gallegos (1935), véritables épopées poétiques qui opposent une poignée d'individus à l'immensité des fleuves, des grandes plaines, des forêts tropicales.