Lázár par Christlbouquine

Dans le roman de Nelio Biederman, le lecteur suit la famille Lázár sur un peu plus d'un demi-siècle, de 1900 à 1956. Il s'ouvre sur la naissance de Lajos von Lázár, fils du baron Sándor et de son épouse Mária. Un fils qui possède des cheveux aussi blonds, des yeux aussi bleus et une peau aussi translucide que ceux de Pál, le jeune palefrenier au service de la famille. Le récit s'attache ensuite à suivre l'évolution du jeune garçon et de sa sœur aînée, puis celle de ses enfants. Cinquante-six années et trois générations qui verront passer deux guerres mondiales, s'effondrer la dynastie des Habsbourg et disparaître le monde tel que le connaissait la famille Lázár.

Ce roman mêle la grande Histoire avec celle d'une famille aristocratique emportée par la tourmente du siècle. Si la première partie parait un peu rapide et survole les bouleversements traversés par la famille comme par le pays, la seconde, qui commence aux alentours de 1930 avec l'arrivée du nazisme en Allemagne puis la Deuxième Guerre Mondiale, est beaucoup plus riche et presque captivante.

Les personnages, Lajos et son fils Pista, prennent alors bien plus de consistance et de complexité. Mais, la plupart du temps, la famille ne fait que subir l'Histoire, se trouvant ballotée d'un lieu à l'autre et ne semblant pas toujours comprendre toutes les implications des changements qui se produisent autour d'elle. Lajos paraît, un moment, prendre la mesure de l'horreur de la guerre et de la déportation des Juifs, à laquelle on comprend qu'il a participé. Pista donne, de son côté, l'impression de vouloir rompre le sortilège qui emprisonne sa famille. Mais tout cela reste assez superficiel.

On pourra aussi reprocher à Nelio Biedermann de s'attacher pour l'essentiel aux hommes de la famille, Sándor, Lajos et Pista, et très peu aux femmes, Mária, Ilona et Eva qui deviennent rapidement des ombres au cœur de l'intrigue. Comme le frère de Sándor, Imre, dont on se demande bien pourquoi l'auteur a pris la peine de le créer, tant il est sous-utilisé.

L'auteur est jeune, son roman prometteur, le style très travaillé. Peut-être trop, au détriment d'une étude plus précise des caractères. Je suis quand même curieuse de lire son troisième roman puisque celui-ci est le deuxième, le premier n'ayant pas (encore) été traduit en France.