Critiques de Le Bro Code

S'il avait était relié cuir, comme le tout premier Bro Code, j'aurai mis 10, mais n'avoir qu'une pale copie de la bible masculine moderne est un affront. Des hérétiques ont TRADUIT le Bro Code. Ces copies traduites doivent être réduites en cendre lors d'un autodafé suivi d'un match de catch de...

Un peu naze, le spin off, quand même. Mais c'est Barney, comment ne pas lui mettre une note awesome ? Ceci dit, ne l'offrez pas en pensant faire un cadeau sympa à un pote sympa : il se pourrait que la série, surfant déjà trop sur son succès, devienne Les Feux de l'Amour pour notre génération. Et...

Je me suis bien amusé à le lire d'autant que j'apprécie la série. pas de gros n'importe quoi dedans mais c'est aussi ce qui en fait le charme. par contre il faut mieux ne pas y aller avec l'envie d'apprendre quoi que ce soit : ça se lit à la terrasse d'un café un dimanche de seconde semaine d'août...

Non mais attendez ... On parle bien du vrai Barney Stinson qui aurait reproduit le Bro Code rien que pour nous ?!? Clairement, je n'ai pas trouvé cela amusant. Oui, quelques passages sont drôles mais dans l'ensemble, la traduction française rend mal. Certains vont dire que c'est évident : il...

« Que l'on en soit conscient ou non, nos vies sont toutes gouvernées par un code de conduite que nous intériorisons. Certains l'appellent la morale, d'autres la religion ». Cela pourrait être les premières lignes d'un de ces livres tendances nous présentant « comment mieux vivre au 21è siècle »,...

Aaaaah le Bro Code! Ô merveilleuse Bible, te voilà enfin délivrée au monde! Ai-je vraiment besoin d'expliquer pourquoi cet ouvrage mérite un 10? ... Seriously...

Très drôle en anglais. Déplorable en Français. Il a dû être traduit par un ensemble de grand-mères catholiques, qui ont préféré traduire systématiquement "sleep with a girl" par "DORMIR avec une fille". Bref, en français, ça ne fait pas mouche. Alors que c'est si drôle en Anglais... Tout simplement...

Parodie pas très finaude de texte religieux qui ravira néanmoins les fans de Barney, qui y trouveront toute la ligne de conduite de l'alpha bro. C'est rigolo mais il faut être fan de HIMYM pour que ça touche vraiment. Sans ça, ça peut faire rire mais moins, et vu que ce n'est pas non plus hilarant...

J'ai sauté dessus quand je l'ai vu en rayon, étant un gros fan de Barney, et en plein dans la dernière saison de How I met... Et là, d'entrée, le ton FHM m'a saoulé. La préface est amusante, mais la profusion de faux jeux de mots (surement dus à la traduction) super mauvais rend le tout très...

Avoir de la testostérone m'aiderait certainement plus à mieux le noter...