Katona est une planète interdite personne n'a le droit de s'y poser. Le vieux contrebandier Doc la Ferraille, loin de se soucier des lois, y fait une petite escale et prend le temps d'observer cette civilisation moyenâgeuse. Mais il est bientôt fait prisonnier ! Kerri et Mégane viennent lui prêter main-forte. Quelle n'est pas leur surprise en retrouvant leur vieil ami Doc, rajeuni et âgé maintenant de cinq ans !