Le Grand Bailly par lelionmedieval

Je ne pensais pas me retrouver un jour à faire la critique d'un dictionnaire (et quel dictionnaire !). Mais en parlant de ce temple du vocabulaire, je préfère le terme ''d'éloge'' à celui de ''critique''. C'est donc un avis dithyrambique que je donnerai pour ce Bailly, qui est pour celui qui traduit son grec une aide aussi indispensable qu'agréable. De par son volume, il semble au premier abord n'être là que pour assomer, mais il est en réalité l'essence même de cette langue sublime qu'est le grec ancien - la porte d'entrée vers un univers culturel, spirituel et antique, immensément riche et profondément touchant. Il nous permet d'accéder à la pensée d'Aristote, de Pythagore, de Socrate, mais aussi aux fondements de la langue française.

Couplé avec la grammaire Grecque d'E.Ragon, le Bailly nous ouvre les portes du monde complexe et stimulant de l'étymologie.