Le Vietnam.

L'autrice Thuân est née au Vietnam en 1967.

Dans son parcours, elle étudiera les littératures russes et anglaises.

Arrivée en France en 1991, elle y poursuit ses études de la littérature française à la Sorbonne.

L'exil est le thème principal de son écriture, rien d'étonnant

quand on connaît l'histoire tourmentée de son pays d'origine où ses écrits ont été censurés.

Belle occasion de se remémorer les liens entre la France et le Vietnam.

En 1887, ce pays lointain devient une importante colonie française, renommée Indochine jusqu'à la défaite cuisante des envahisseurs et la proclamation de l'indépendance en 1954.

Petite ou grande parenthèse, ce pays du sud asiatique ne va pas pour autant connaître la paix.

Les américains débarquent pour combattre le communisme, les rouges qui sont leur bête noire.

On est reparti jusqu'en 1975.

Recentrons nous sur le roman, l'histoire personnelle de l'autrice inspire la narration.

A la fin des années 2000, l'héroïne quitte Paris où elle séjourne depuis 10 an pour étudier la langue française et rentre dans son pays.

Pour elle, une redécouverte de son peuple, des incompréhensions et beaucoup de questions.

Elle exprime son ressenti avec des critiques acides teintées d'humour absurde sur son pays, sa famille et la condition féminine.

Un sujet pas souvent évoqué dans la littérature, les liens du langage entre deux cultures, deux continents, des traditions et un art de vivre totalement opposés.

Certes enrichissants mais empreints de tragédie humaine.