Critiques de Le Problème à trois corps

Pour cet avis lecture, j’ai eu la chance d’échanger par mail avec le traducteur du roman, Gwennaël Gaffric. Je le remercie pour ses précieuses précisions qui m’ont permis de parler avec justesse et exactitude du phénomène de traduction de la langue chinoise (mandarin). Résumé rapide mais spoilant...

MA CRITIQUE PORTE SUR L'INTEGRALITE DE LA TRILOGIE que je viens de finir (en anglais). Et mon verdict à chaud est que c’est ... décevant. Cela démarre plutot honnêtement pourtant. Quelques raccourcis un peu faciles mais rien de rédhibitoire. Les quelques idées concernant la nature de l’Univers, le...

Et pourtant on dirait bien un roman de SF des années 50 : la Terre convoitée par de sournois extraterrestres. Ca commence par une longue introduction décrivant la jeunesse du personnage principal durant la Révolution Culturelle en Chine. Période intéressante en soi mais bien trop longue pour le...

Penser qu’un livre aussi complexe ait pu avoir autant de succès, au point de donner naissance à une série sur Netflix, est réconfortant. Après avoir débuté par l’assassinat d’un professeur d’université par des gardes rouges lors de la Révolution culturelle chinoise, ce roman dense de plus 300 pages...

Le style est basique et l'ouvrage se lit assez facilement. La première partie du livre est assez prenante, et l'ambiance de complot et de mystère rend difficile de lâcher le livre. Globalement le pitch, l'intrigue centrale, est intéressante.Ce qui rend d'autant plus décevant le reste. La révélation...

Une adaptation cinématographique arrive cette année (en Chine), et vus le budget et la popularité de la traduction anglaise, on peut espérer qu'une traduction française pointera son nez dans pas trop longtemps. En ce qui me concerne, j'avais ce livre, une révélation de la scène littéraire de...

J'avais du mal à terminer mes dernières lectures de livres de science fiction, genre qui m'était plus attribué à un âge moins vieux. Mais voulant faire un effort, histoire de sortir d'un même sentier littéraire battu, j'ai fouiné à l'étage d'une librairie dans le rayon concerné. Tels deux...

Son auteur, Liu Cixin, auréolé par la critique mondiale et chinoise se présente comme un auteur amateur. Ancien ingénieur informaticien, il a travaillé pendant 30 ans dans une centrale électrique de la province du Shanxi. La « normalité » revendiquée de l’auteur ainsi que sa participation à un des...

Énorme déception que ce Problème à trois corps ! Si j'ai globalement apprécié la lecture, arrivé à la fin tout s'est écroulé en quelques pages.C'est un roman froid dans lequel il est difficile d'être empathique avec les personnages. Le protagoniste est une page blanche dont on ne sait quasiment...

Ce livre étant le premier tome d'une trilogie, j'ai hésité à en écrire la critique, d'autant qu'on me l'a offert sans les tomes suivants et que je ne pourrai donc pas avoir une idée globale de l'œuvre avant de mettre la main dessus.Mais ceci est plus une recommandation qu'une critique.Ma...