L'épopée d'un type insupportable.

Le roman d'Eneas est un roman de chevalerie quelque peu hybride puisqu'il s'appuie sur des faits antiques : le mélange est finalement agréable. Je ne suis pas une grande fan de la culture héllénistique et de ses grands mythes, et j'ai été intéressée par la reprise médiévale. Contrairement à ce que je pensais, les batailles ne sont pas ennuyeuses, on se laisse même plutôt prendre au jeu! Cela m'a aussi permis de réviser mes classiques : n'ayant pas lu L'Eneide, j'ai enfin pu lire le célèbre épisode de Didon qui est bien moins tarte que ce que je pensais. En fait, j'ai trouvé ce roman pas si obscur que ça : il y a de l'action, des émotions finement dépeintes, de véritables relations entre les personnages.
J'ai aimé le mouvement dans l'intrigue : on ne stagne pas dans un seul lieu, ce qui crédibilise le côté aventure. On trouve des personnages riches en psychologie ou en symbolisme comme Didon, Camille ou Turnus, qui éprouvent des sentiments non héroïques et proches de l'ensemble de la condition humaine ou bravent les idéaux de leurs temps. J'ai vraiment pris plaisir à lire cet ouvrage dynamique et fouillé à la fois.
Je pensais être rebutée par la présentation en vers, mais cela rend en fait la lecture plus fluide et aère la page. J'avoue avoir lu la traduction et non le vieux français, et j'ai trouvé celle ci à la fois fidèle et actuelle. Les descriptions sont parfois un peu longues, mais cela donne un air soigné au tout. Ne vous laissez pas rebuter par l'aspect médiéval de la chose, cela vaut le coup!