Un hurlement domine la musique, le bataillon des girls perd la cadence et la vedette Lauri Lane interrompt son numéro de strip-tease pour se précipiter vers une des danseuses qui vient de recevoir un jet d'acide en plein visage. La NAPA dont les girls ont refusé de payer « la protection » a voulu faire un exemple. Mal lui en prend, car Simon Templar assiste au spectacle ce soir-là. Autant dire que le chef de la NAPA est vite repéré et neutralisé avant que Lauri subisse le sort de June... Voir plus