Plutôt étonnant !

Ce livre traînait sur ma table de nuit depuis plusieurs semaines sans que je me décide véritablement à l'ouvrir ...
L'été, le soleil et surtout la chaise longue qui m'attendait ont été des alliés parfaits pour commencer ce que je pensais être un livre typiquement pour filles. En réalité, j'ai été vraiment surprise. J. Courtney Sullivan livre un roman féminin (je n'irai pas jusqu'au terme "féministe" bien que beaucoup l'ai utilisé) et élégant sans tomber dans la "chick lit". Les personnages sont plutôt fouillés. Les 4 héroïnes sont attachantes et leurs rêves, leurs maladresses, leurs désirs peuvent faire écho au vécu de chacun(e) d'entre nous.
L'écriture est fluide et la traduction en français assez réussie ce qui ne gâche rien !