Un livre doux et poétique.

Derrière les apparences légères du récit - un homme, Santaro, qui confectionne des dorayaki seul dans une échoppe et qui, un jour, est aidé par une grand-mère appelée Tokue afin de confectionner cette pâte de haricot azuki nommée « an » si particulière au Japon - se cache une vérité bien plus cruelle sur la société japonaise.
Ce qui réunit ces deux personnages, Sentaro et Tokue, c’est que l’un est un « raté » de la société (ancien détenu et aujourd’hui ne fait que moyennement son métier) et que l’autre est une vielle femme. Ainsi, sont-ils tous deux des personnes hors du commun dans une société si conformiste qu’est le Japon et en particulier à Tokyo où se déroule cette histoire. Un écrivain « raté » et une grand-mère, même plus jeune, par un lourd secret à découvrir, a été mise à l’écart.
Leur chance, c’est leur rencontre et ce qu’ils vont réaliser ensemble tout en se dévoilant petit à petit.

L’auteur, Dorian Sukegawa, nous offre une histoire douce et amère dans une écriture et un univers japonais qui peut déplaire à ceux qui ne sont pas habitués. Pour ma part, c’est ce que j’ai adoré.

Bonne lecture.