On retrouve la même qualité que dans le premier : Une écriture très poétique, où chaque description du ciel et de la nature semble refléter le destin des personnages et les forces en présence, une ambiance vraiment mystique et dépaysante. Les dialogues sont excellents : les héros paraissent toujours intelligents et matures, ils savent quoi dire, quoi faire, et ça rend le récit crédible et captivant.
Par moments, on dirait presque une comédie musicale ou un recueil de poésie, avec toutes les chansons et les poèmes qui rythment l’histoire.
J’adore la relation entre Frodo et Sam, pleine d’amour et de tendresse, et celle entre Gimli et Legolas : deux personnages si différents et pourtant tellement complices. Gimli est adorable, toujours à parler avec passion de ce qu’il aime, et tous les personnages dégagent une vraie tendresse, même Gollum par moment. Les différents peuples et personnages sont vraiment tous identifiables et uniques, ils ont beaucoup de personnalité.
Après, il y a quelques petits défauts : certains tics de langage reviennent un peu trop souvent (“je gage”, “si je puis dire”, etc.) même entre la bouche de personnages trop opposés culturellement comme les Hobbits et les Orcs. Et le recours aux “potions magiques” au début (les lembas des Elfes, la boisson des Orcs, la boisson des Ents...) c'est pratique quand tous les peuples du monde ont une potion magique pour éviter que les héros meurent de faim. C'est un peu facile mais ça fonctionne quand même !
En bref c'est magistral !