Tout simplement magnifique !

"Les invisibles" : le titre est tellement juste !
L'auteur réussit avec un rare talent à nous faire percevoir tout ce qui n'est pas dit, dans la vie de cette famille taiseuse de 5 personnes, sur une île minuscule de Norvège, au début du XXe.
Ce livre est considéré comme un chef d'oeuvre, dans son pays, et l'on ne s'en étonne pas. L'écriture est de très grande qualité (et bravo au passage au traducteur, qui signe ici un très bel ouvrage lui aussi).
J'ai beaucoup, beaucoup aimé ce livre. Il m'a totalement captivé, envoûté, passionné.
Les dialogues sont réduits au plus strict minimum (pas possible d'en faire moins, en fait !). Tout l'essentiel est implicite.
Une vraie découverte, qui donne tout de suite envie d'aller lire les deux autres livres du même auteur également parus en français, parmi les nombreux qu'il a publiés dans sa langue d'origine.
Du grand roman.