Fiche technique

Titre original : Lili lh tigrs

Auteur :

Alona Kimhi
Genre : RomanDate de publication (Israël) : 2004Langue d'origine : Hébreu

Traducteur :

Laurence Sendrowicz
Parution France : 2006

Éditeur :

Gallimard
ISBN : 9782070346059, 9782070772858, 9782070346059

Résumé : Quand la jeune Lily plonge avec volupté ses 122 kilos de chair dans un bain de mousse, les souvenirs affluent : son premier orgasme, survenu dans cette même salle de bains, et les dents cassées qui en résultèrent ; ses parents, un couple d'acteurs du théâtre yiddish, qui avaient justement pris un soin jaloux de ces belles dents qui leur avaient assuré une célébrité aussi inattendue qu'éphémère : Lily fut le premier et unique bébé né en Israël avec toutes ses dents de lait déjà formées. Maintenant, Lily travaille dans le cabinet d'hygiène dentaire du docteur Rickliss à Tel Aviv. Il lui arrive de satisfaire l'appétit sexuel de ce dernier entre deux patients, mais depuis l'annulation de son mariage avec Amikam - qui a fui à la dernière minute, effrayé par le poids de sa fiancée -, elle vit seule. Sa seule amie est la pauvre Ninouch, qui vit sous la coupe de Léon, membre éminent et violent de la mafia russe locale. C'est dans le taxi qui la mène au cirque, seule une fois de plus - Leon a interdit à Ninouch de l'accompagner - que Lily raconte la vie de son amie au chauffeur, une femme entre deux âges, Mikhaëla, qui entreprend à son tour le récit de sa vie de femme divorcée. Lily n'ira pas au cirque, mais finira par retrouver à l'hôtel l'homme qui lui a jadis fait perdre sa virginité, dans les toilettes d'un Boeing 737 au-dessus de l'Atlantique : Momotaru est devenu dompteur de fauves, il a aussi changé de sexe, et avant de repartir pour son Japon natal, il offre un bébé tigre à Lily. À partir de ce moment, Lily, Mikhaëla et Ninouch (une amitié amoureuse est née ent