Lolita par Soyon

Le fond: Un peu malsain et pourtant, on ne peut pas s'empêcher de s'identifier au personnage. et ça, c'est ce qui me gène encore plus que le sujet. Je crois qu'on peut écrire sur tout, même sur la pédophilie, mais c'est assez troublant de se rendre compte, en relevant le nez de ces pages, qu'on est en train de compatir pour un homme répugnant. Il faut être un génie pour réussir ce prodige... Bref, l'histoire en elle même est passionnante, on a du mal à s'arrêter de lire, on veut la suite vite vite vite...
La forme: Quel style!!! Cet auteur est un génie (je sais, je l'ai déjà dit)! Même le vocabulaire est envoutant. Bon, j'imagine que ça tient beaucoup du traducteur mais les tournures sont de véritables trouvailles d'éloquence ("curiosité souriante"par exemple). J'adore son humour, la façon qu'il a de ponctuer ses phrases de petites remarques ironiques ou drôles entre parenthèses. Et quand il raconte un dialogue en ne mettant que les paroles de son interlocuteur les unes à la suite des autres et seulement des pointillés pour ses propres paroles sans en enlever le sens! Et les espèces de monologues adressés à Lolita, la façon dont il s'adresse au lecteur comme s'ils étaient des jurés, comment il passe du "je" au "il", la façon qu'il a de se nommer... C'est magique.