Aujourd'hui, la ville est animée et bondée. La famille Souris achète du fromage, madame Lapin essaye des chapeaux, la famille Crocodile s'installe au parc pour bronzer. Tous se préparent pour aller se baigner mais Petit Elephant est introuvable. L'enfant le cherche à travers les pages de l'album en jouant avec les tirettes et les fenêtres vénitiennes.