Fiche technique

Titre original : Dom nad Oniego

Auteur :

Mariusz Wilk
Genre : RécitDate de publication (Pologne) : 2006Langue d'origine : Polonais

Traducteur :

Robert Bourgeois
Parution France : mai 2007

Éditeur :

Éditions Noir Sur Blanc
ISBN : 9782882501943, 9782882501943

Résumé : Ce livre nous transporte dans le monde magique du Grand Nord. Cette fois-ci le parcours de l'auteur nous entraîne en Carélie, au nord-ouest de la Russie, dans une vieille maison posée sur les rives du lac Onega, l'un des soixante mille lacs que compte cette république. Cette habitation, construite entièrement en bois, a la particularité de prendre possession de ses occupants. L'ouvrage, rédigé à travers l'une des trente-sept fenêtres de cette maison inhabituelle, se situe à la frontière du récit de voyage et du journal intime. L'auteur y alterne les digressions sur l'histoire et la culture russes, les prises de position écologiques ou les impressions de lectures plus ou moins récentes, de Gombrowicz à Thomas Merton ou Victor Pelevine, en passant par Henry Miller. Dans une langue polonaise profonde, colorée et suggestive, mâtinée de russismes et d'archaïsmes, Wilk parle de tout ce qu'il a ressenti, de la confrontation avec la nature aux rencontres avec les gens ou à sa fascination pour les cultures japonaise et tibétaine. La réalité étrange et multiforme du Grand Nord, qui existe aux confins de ce qui nous est familier et de ce qui nous est étranger, est pour l'auteur objet de renaissance et de passion. Elle lui permet de regarder le monde différemment, car chaque particularité du « centre périphérique » révélée par Wilk nous rapproche de l'inatteignable. Ce livre inclassable contribue à la légende en train de se constituer en Pologne autour de Wilk et de la fascination universelle pour l'espace unique du Nord. Mariusz Wilk, né en 1955, écrivain, journaliste, vit depuis plusieurs années dans le Grand Nord russe. À la