Points de vue

La réécriture d'un mythe est toujours un exercice difficile et épineux. Quand on s'attaque en plus à une des figures les plus passionnées et violentes qui soient, Médée, la tâche est d'autant plus ardue.

Mais Christa Wolf réussit à transposer l'histoire dans une démarche tout à fait nouvelle. C'est d'ailleurs là la réussite principale du roman : la multiplicité des points de vue permet à la fois de saisir un récit complexe mais clair, et de dessiner des personnages torturés et animés par leurs ambitions propres, les rendant tous attachants et compréhensibles. L'histoire qui se dessine en filigrane à travers leurs voix s'exprime dans une poésie fascinante sans jamais s'y perdre.

Et Médée passe de coupable à victime, avec une dextérité et une grâce qui est, une fois de plus, une leçon passionnante et déchirante sur la perspective.