Mon avis, livre et film

J'ai tout d'abord lu ce livre, et c'est une histoire simple et très humaine que nous propose ici Marc Levy, comme à son habitude pourrait-on dire.
Il y a de nombreux détails qui interpellent, qui apportent une couche supplémentaire au récit. On a toujours envie d'en savoir plus concernant les différents personnages, on est pris de mélancolie et de douce tendresse pour les héros de cette vie ordinaire.
J'ai vraiment apprécié la lecture de ce roman, léger, tendre et cela ne m'étonne vraiment pas qu'il ait rencontré ce succès. On aurait tendance à dire que l'auteur sait raconter des choses simples et que tout le monde pourrait en faire autant ... mais je pense qu'il a la recette de son succès qu'il garde bien à lui.

J'ai ensuite voulu voir l'adaptation en film et là c'est tout autre chose.
Certes le film est léger mais on est vraiment très loin de la réussite du roman.
En fait tous les petits détails qui apportaient un plus à l'histoire écrite ont été zappées pour le film. On est donc avec des images censées parler d'elles-mêmes mais plus de 50% de la substance du livre a été enlevé.
Au final, c'est vraiment dommage qu'ils aient autant retiré de détails, cela casse la pseudo mélancolie, tendresse que l'on pouvait avoir lors de la lecture. Les personnages sont plus lisses, moins intéressants, d'autant qu'on ne comprend pas de la même manière leur psychologie ...
Le film est inutile, et je le déconseille fortement surtout à ceux qui ont lu le livre (ou qui préfèreraient le lire .. )

Je repense assez souvent au livre et à son adaptation et me dit que c'est vraiment dommage. Je conseille donc fortement la lecture, d'autant plus que c'est bien écrit, rapide à lire et on passe un vrai bon moment pour ceux qui savent apprécier les romans sur la vie, les relations dans une vie ..