Critiques de Mise à nu

Je pense que la traduction a été confiée à un singe. Je ne vois pas d'autres possibilités ..... J'adore la série, j'ai trouvé qu'en produit dérivé c'était une bonne idée. Je ne m'attendais pas à un grand livre, mais la traduction le rend illisible. Environ une phrase par page ne veut rien dire. A...

Un livre stupéfiant ! Ce deuxième tome est mieux coté action et humour. On ne s'ennuie pas, dans les enquêtes c'est un bijoux. Richard Castle à son style de suspens et d'écriture que je trouve originale. Malgré son humour décaler par moment, il me fait monter en adrénaline dans les courses...

Aprés un premier roman issue de la série à succés, et plutôt raté il faut bien le dire, un second a vu le jour (et en fait bien plus). Redresse t'il la barre ? Oui, il la redresse. Et s'il n'est pas parfait (il est trop long, et sa cohérence peut facilement être mise à l'épreuve par moment), il...

Une amie lectrice m'a conseillé de regarder le premier épisode de la série, que je n'avais jamais regardé, avant de commencer à lire et je comprends pourquoi, Nikki heat en est directement tirée ! Et je peut donc m'en faire une image très nette. Une histoire d'enquête, une vraie, vu des yeux de...

Quelle déception... Moi qui adore la série Castle, tellement fun, je me disais qu'une version IRL des romans de l'auteur à succès fictif pourrait être sympa. Et mon dieu que ce fut fastidieux de terminer ce livre. Visiblement, la traduction n'aide pas, mais alors qu'est-ce qu'on s'ennuie... Si...