Molosses par Yv Pol

Molosses, Craig Johnson, Gallmeister (traduit par Sophie Aslanides)

En plein hiver, avec des températures ne dépassant pas -10°, c’est une bien étrange affaire qui va interpeller le shérif Walt Longmire. Un pouce est retrouvé dans une décharge. La suite ? Un promoteur immobilier sans scrupules, un vieux grincheux qui veille sur une casse et probablement sur des choses illicites, deux molosses, l’ancienne institutrice du shérif, un jeune couple fumeur et un adjoint au shérif en pleine déprime…

Le Wyoming n’est sans doute pas le berceau du blues, mais il est portant bien installé dans le comté d’Absaroka, le plus petit comté du plus petit état. La neige omniprésente, le grand froid, les relations un peu tendues entre Walt et son adjointe Vic pour cause de non-engagement du premier nommé, la mal-être de Sancho l’autre adjoint, tout cela contribue à une ambiance morose. Néanmoins, le lecteur lui, se régale, parce que les situations peuvent être tendues mais parfois drôles et les dialogues -et notamment les réparties de Vic- sont saillants, vifs et réjouissants.

Je dois quand même avouer que dans ce tome 6 des enquêtes de Walt, une certaine redite m’a un tantinet ennuyé : la relation ou non-relation entre Walt et Vic tourne à la rengaine et à chaque fois Walt est blessé dans un endroit différent -ce qui vaut quelques bonnes remarques-, il est indestructible, résiste à tout et se met systématiquement dans les emmerdes.

Malgré cela, tout fonctionne bien car Craig Johnson sait décrire comme rarement les paysages, les terres du Wyoming, les aléas de la nature et les rêveries ou ruminations d’un shérif solitaire. Bon, ben y’a plus qu’à passer au tome 7.