Multiculturalisme par Gauvain

Je ne suis pas tellement d'accord avec l'auteur (il est trop "communautarien" et pas assez libéral pour moi), mais son essai est clair, intelligent et stimulant. Il y a beaucoup de choses qui donnent à penser, dans ce petit livre : la distinction entre "honneur" et "dignité", l'examen des fondements théoriques d'un cursus universitaire "multiculturel"... Seul bémol, la traduction n'est pas toujours parfaite (mais pourquoi pas diable traduire "procedural" par opératoire ? C'est plus confusant qu'autre chose), et certains des textes qui accompagnent l'essai de Taylor sont plutôt dispensables - celui de Susan Wolf est très bien, mais celui de Steven Rockfeller s'égare dans des délires quasi-mystiques, et la préface d'Amy Gutman n'est pas toujours extrêmement claire. Mais Multiculturalisme reste un livre utile, et il faut savoir gré à Flammarion de l'avoir traduit et édité en français, dès 1993 je crois - la philo politique américaine contemporaine est beaucoup trop méconnue dans l'Hexagone...