Diomède a enlevé Maxwell. Arthur et son amie Joséphine volent au secours du robot avant de s'échapper en sous-marin. Toutefois, de retour chez eux, ils se retrouvent à nouveau face à Diomède qui leur fait une révélation surprenante.