Meurtres et plus si affinités

En matière de littérature, le foisonnement de tons est si dense que chaque type de lecteurs peut trouver son genre et ses auteurs de chevet. Conséquence logique, plus on défriche plus on découvre, tout en s'étonnant du nombre de belles plumes enfouies dans la masse tourbillonnante. Grand amateur de polar qu'il se déguste noir ou relevé d'un humour piquant, je n'étais pas au fait de l'existence de Kyotaro Nishimura. Par où commencer ? Seuls 3 de ses ouvrages sont traduits dans nos contrées sur la centaine que l'écrivain a écrit. Pourquoi pas débuter avec de petites nouvelles ? Petits crimes japonais est donc la porte d'entrée royale.

Construits comme des fables policières souvent teintées d'humour voire même de paranormal, le recueil est une belle trouvaille. En moyenne, les histoires se résument à 30 pages très directes dont la teneur et les chutes sont variées. De plus, Nishimura imprime à chaque récit une forme d'ironie poétique achevant de transformer chaque récit en conte moral qui ne manque ni de panache ni de surprises. Loin de se poser en observateur misanthrope, le maître d'œuvre suit les enquêtes/épreuves/évènements d'une poignée de personnages qui dégagent tous une profonde humanité. On peut se gausser de leurs mésaventures sans que cela entame l'empathie du lecteur. Le plaisir fut tel qu'il me serait difficile de classer par ordre de préférence les nouvelles de Petits crimes japonais. Chacune a ses moments forts et son propre discours. Ce qui fait de cette mise en bouche un excellent moment, parfaitement accessible à tous.