Makt Myrkranna
3
3
1
Ma note
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Activités
Livre de Bram Stoker, Valdimar Ásmundsson et John Edgar Browning · 6 septembre 2016 (France)
Genre : RomanTraducteur :
Hans De RoosEn 1900, l'éditeur et écrivain Islandais Valdimar Asmundsson entreprit la traduction du roman mondialement connu de Bram Stoker sorti en 1897, Dracula. Intitulé "Makt Myrkranna" (littéralement, "Les pouvoirs des ténèbres"), cette édition islandaise comprenait une préface originale écrite par Stoker lui-même. Makt Myrkranna fut publié en Islande en 1901 mais demeura inconnu en dehors du pays jusqu'en 1986, lorsque des spécialistes de Dracula découvrirent avec stupéfaction la préface de Stoker... Voir plus
8
26 critiques
Le Dracula islandais
Tout commence en 1900, lorsque l’Islandais Valdimar Ásmundsson, fondateur et rédacteur en chef du journal Fjallkonan, décide de publier en roman-feuilleton l’œuvre de Bram Stoker, publié en 1897 et encore inédit en Islande. Se chargeant lui-même de la traduction, Ásmundsson fit naître une œuvre...
le 7 avr. 2018
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
