Fiche technique

Titre original : Sefer TehillimDate de publication (Israël) : Langue d'origine : Hébreu

Traducteur :

Edouard Dhorme
Parution France : août 1977

Éditeur :

Gallimard

Résumé : Les Psaumes forment une collection de 150 textes poétiques, généralement attribués au Roi David, qui chantent et adorent Iahvé. Ils étaient chantés (psalmodiés) lors des cérémonies religieuses, et accompagnés du cor, de la harpe, de la cithare, du tambourin, du luth, de la flûte, de cymbales et de danse. Si les Psaumes chantent la gloire de Dieu, ils sont parfois marqués par des circonstances historiques précises: voeux pour le roi et la prospérité du royaume par exemple. On distingue les psaumes Iahvistes et les psaumes Elohistes, selon le nom de Dieu qu'ils utilisent. Les psaumes ont pour thèmes la pénitence du pécheur (surtout quand il est opprimé), les imprécations contre les ennemis, les sentiments d'abandon, de confiance, de fidélité à Dieu; l'espérance messianique. Les psaumes ont aussi un but didactique: rappeler la Loi, condamner l'athéisme, décrire la création, tracer le portrait du prince idéal, rappeler les vicissitudes de l'histoire d'Israël. Plusieurs psaumes utilisent des procédés mnémotechniques (acrostiches), afin de mieux ancrer les vérités religieuses dans l'esprit des fidèles.