Pas convaincu

On m'en avait dit tellement de bien…
Je suis déçu par ce livre à plus d'un titre.
De la critique sociale de l'Angleterre des années 1970, on ne perçoit pas grand chose. Reste l'histoire autour de la renaissance d'un club de foot mythique, Liverpool FC. Là on est servi et bien servi, mais faut aimer le foot et Liverpool (ce qui est mon cas).
Malgré tout, la narration est assez vive mais quelconque, dans un style très haché avec des répétitions de phrases ou plutôt de formules qui finissent par lasser puis agacer tellement il y en a (de presque 800 pages, on aurait pu faire un livre de 350 pages sans rien changer ou enlever à l'histoire). Les qualités littéraires sont sommaires et même la traduction des termes footbalistiques n'est pas parfaite, quant à la mise en page de l'éditeur (Rivages), quelle fainéantise ! Pas de saut de lignes pour les dialogues par exemple ou alors sauts de ligne intempestifs en plein milieu d'une phrase.
Bref tout ça était peut-être fait pour donner un certain style. Eh ben c'est raté.