Emma passe deux semaines avec sa famille dans une jolie fermette au bord de la mer. Sheltie, le petit poney d'Emma, est lui aussi du voyage ! Inséparables, les deux compagnons profitent de vacances paisibles Un jour, ils trouvent une fillette et son poney bloqués sur un sentier escarpé de la falaise. N'écoutant que son courage, Sheltie se lance à leur secours