Signora Ava
Fiche technique
Auteur :
Francesco JovineGenre : RomanDate de publication (Italie) : 1942Langue d'origine : ItalienTraducteur :
Soula AghionParution France : 21 octobre 1992Éditeur :
FayardISBN : 9782213029474Résumé · 1859, au coeur des Abruzzes. Dans le petit village de Guardialfiera, la vie se déroule, immuable, fidèle aux traditions ancestrales, rythmée par les travaux des champs. Autour de la maison des de Risio gravitent hobereaux et paysans: Don Beniamino de Risio, gros prêtre intrigant; le Colonel, fin lettré au passé de conspirateur; Don Matteo, prêtre pauvre et simple, braconnier au grand coeur. Son protégé, Pietro, serviteur de la maison, est le compagnon d'enfance d'Antonietta, la jolie fille des de Risio. L'Histoire fait irruption dans ce monde paisible avec les " Chemises rouges " de Garibaldi, combattant le roi bourbon François II. Guardialfiera est déchiré par la guerre civile. Le portrait du roi est remplacé une nuit dans l'église par l'image d'un " roi étranger ". Fuyant avec l'armée de François II, Pietro est hanté par le souvenir de la vie insouciante à Guardialfiera, auprès d'Antonietta. Cet amour condamné du paysan et de la jeune patricienne recréera au milieu des combats un îlot de douceur et d'espoir, avant la débâcle finale. Lyrisme et réalisme, comique et tragique, mythe et vérité historique s'entremêlent dans cette évocation d'un monde disparu. Chronique drôle, féroce, nostalgique, merveilleuse peinture de caractères, Signora Ava s'inscrit dans la grande tradition romanesque du XIXe siècle. Né à Guardialfiera en 1902, mort à Rome en 1950, essayiste, auteur dramatique et romancier de tradition vériste, Francesco Jovine est l'auteur, entre autres, de L'impero in provincia, Il pastore sepolto et Le terre del Sacramento, couronné par le " prix Viarregio " en 1950.



