Testament d'un pêcheur à la mouche

Résumé : John D. Voelker (1903-1991) a passé l'essentiel de son existence dans la petite ville d'Ishpeming, dans le Michigan, où il occupait le poste de procureur tout en écrivant des romans policiers. Le succès de son livreAutopsie d'un meurtre lui permit de se consacrer pleinement à ses deux passions : la pêche à la mouche et l'écriture. TESTAMENT D'UN PECHEUR A LA MOUCHECélèbre magistrat et auteur de romans policiers à succès sous le pseudonyme de Robert Traver (on lui doit le phénoménal Autopsie d'un meurtre), John D. Voelker fut avant tout un pêcheur à la mouche passionné qui maniait avec un même bonheur l'écriture et la canne en bambou.Après le succès d'Itinéraire d'un pêcheur à la mouche, livre culte outre-Atlantique, Voelker nous offre une nouvelle collection de récits à la fois tendres et hilarants, burlesques et philosophiques. Ode à la nature et réflexion sur l'art contemplatif de la pêche à la mouche, ce Testament dresse le portrait nostalgique d'une Amérique disparue.Dans la famille des écrivains-pêcheurs américains, John D. Voelker occupe une place à part. Ce livre au charme enivrant est une nouvelle preuve éclatante de son talent.Traduit de l'américain par Jacques MailhosExtrait du livre :Des péchés transmis par mon père(Avec toutes mes excuses à lui et à Dvorak)POUR PARAPHRASER UN PATRIOTE DÿFUNT, je dirais que je regrette de n'avoir qu'une seule vie à offrir à la pêche à la mouche. Je regrette également toutes les années que j'ai perdues à pêcher à l'appât, ainsi que toutes les truites que ces frustes méthodes m'ont involontairement amené à mutiler ou à tuer. Car tel est le "péché" que mon père m'a enseigné et sur lequel j'aimerais aujourd'hui pleurer - la mauvaise manière de pêcher -, même si j'imagine que l'on n'est pas plus responsable de la manière dont on appr